Элэг хөшөөд баларлаа хэхэ

Ёо уншихаар л элэг маань хөшөөд инээд хүрээд байх юм. Арай ч дээ ингэж хөгжилтэй орчуулаад байхдаа яахав дээ. хэхэ. Муу орчуулагчидад гэхдээ баярлалаа, инээд бэлэглэсэн явдалд! Муу онигооноос дээр шүү! За хүн шоолох ч яахав хэхэ.
Энд нэг хэрэгтэй толь бичиг байна. Элдэв мэдэхгүй англи америк хар ярианы үгийг харж болох юм байна. http://www.urbandictionary.com/

Эх сурвалж http://biznetwork.mn/network/topic/show/7864?page=1
Oh God, shit – Өө Бурхан багшийн ялгадас (TV5)

What is up, boy? – Юу чинь босчихоов, хүү минь?

How do you do? – Чи яаж хийдэг вэ?

You look hot – Чи халуураад байгаа юм биш үү?

Are you serious? – Та ноён Сириус мөн үү?

There is traffic jam – Зам дээр чанамал асгачихаж.

All right – Бүгдээрээ баруун тийшээ!

You are my sunshine. – Нарангэрэл ээ, чи минийх шүү.

Come on, baby? (Хайртай бүсгүйгээ дуудаж байна) – Нааш ир, бацаан аа.

Break time – Эвдэрхий цаг.

give me a five - надад тавыг өгөөч

нэг залуу харанхуйд аймар олон өрөөтэй дотор арзаймаар нэг том байшинд ганцаараа Hello, hello... гээд л хүн хайгаал яваад байдгийн. Тэрийг гэтэл Сайн байна уу, сайн байна уу гээл...орчуулчиж байгаам...

you are fired - чи шатаж байна

Валентиний баяраар найз бусгуйдээ шоколад авч өгнө гэж ярьтал цуг сууж бсан бусгуй нь: Oh, That’s so sweet гэж хэлсэнийг нь: Тэр чинь амттай шдээ гэж орчуулжээ

Эхнэр нөхөр хэрэлдэж бгаад эхнэр гартал араас нь: Проститутка гэж орилохыг Уучлаарай, Тутка гэж орчуулсан бна (Прости, Тутка)

thank you! гэсний хариуд нь welcome гэсэн чинь "тавтай морил" гэж хөрвүүлж байгаа

- Я ,думаю, это к вам, Док? / доктор/ - Би үүнийг КВАМДОК гэж бодож байна.

What on Earth was that - Газар дээр юу байваа?